Yo-landi Visser: tumša zvaigzne

Yo-landi Visser: tumša zvaigzne

Ņemts no Dazed 2015. gada pavasara numura. Lasiet mūsu interviju ar Ninja šeit

Yo-landi Visser parādās vecās skolas rietumu Holivudas viesnīcas klavieru bārā, izskatās kā albīnu gangsteris no citas dimensijas. Valkājot džemperi, kura priekšpusē lieliem, zaļiem burtiem bija uzraksts “BO $$”, Die Antwoord priekšniece nožāvojas uz ādas krēsla un pasūta kafiju un svaigus augļus. Viesi ielavās viņā, bez šaubām, brīnoties, no kurienes ir izveidojusies šī trauslā, tomēr briesmīgā dzīve ar sudrabaini baltu kefale, atbilstošām uzacīm un mazas meitenes balsi. Es ripoju kopā ar miesassargiem, kad atgriežos mājās uz Dienvidāfriku, viņa saka, skatoties apkārt istabai. Patīk, pilns. Cilvēki vēlas mani sasodīti nogalināt. Ir grūti iedomāties, ka šai piecu pēdu garajai divu bērnu mātei vajadzētu radīt tādus draudus pašpasludinātajiem pieklājības un labas gaumes lāpu nesējiem sabiedrībā. Bet tas notiek tad, ja nepareiza uzstādīšana izdodas. Spalvas saputojas.

Vissers, īstajā vārdā Anri du Toit, ātri ir kļuvis par maz ticamu popkultūras ikonu. Pārlapojusies starp Lolita dziesmu putnu vokāliem un slepkavotajiem repiem, kas tiek piegādāti angļu un afrikāņu valodā, viņa ir pārkāpusi katru apstiprināto mūzikas industrijas konvenciju, kas gājusi panākumu ceļā ar grupas biedriem, reperi Ninja un DJ Hi-Tek. Kopš 2010. gadā eksplodēja uz skatuves ar viņu vīrusu video Ienāc Ninjā , Die Antwoord ir kompromitējuši savu redzējumu par nevienu, cenšoties palikt pēc iespējas pankīgāks un svaigāks un sava veida psiho. Pagājušā gada beigās viņi apstiprināja savu A-veida lomu ar filmas Ugly Boy korejiski smagu videoklipu, kurā piedalījās Džeks Bleks, Merilina Mensone, Flea, ATL Dvīņi, gandrīz bez augšdaļas Dita Von Teese un supermodele Cara Delevingne. Uzmundrinošo freaku un geeku uzmundrinātie, kuri apgalvoja, ka Die Antwoord ir savs, viņi ir kļuvuši par vienu no viscerālākajiem dzīvajiem aktiem pasaulē, un pūļi sludina savu uzticību, skandējot zef, zef, zef - cieņu lejup virzošajam Dienvidāfrikā ielu kultūra, kas iedvesmoja viņu iecienītās grupas trashy estētiku.

Vissers reti sniedz intervijas, un nekad ne solo intervijas - līdz šim. Viņa dod priekšroku palikt mīkla; elfu murgojošais iemiesojums, kura dzīvesstāsts joprojām ir salīdzinoši neapspriests. Es aizkaitināju to, ka cilvēki mums uzdod tos pašus jautājumus, viņa saka. Piemēram, ‘Vai tu esi īsta grupa?’ Žurnālisti vēlējās mūs nogalināt, mēģināja mūs nocirst, un es vienkārši arvien mazāk rūpējos par interviju veikšanu. Izmantojot Facebook un Instagram, jums tas tik un tā nav vajadzīgs. Bet tagad un atkal mēs kaut ko darīsim, kad būs jauna informācija, ko dalīties. Kā tagad.

Yo-landi Visser6 Yo-landi Visser Yo-landi Visser Yo-landi Visser

Uzkrājusi vairāk nekā 200 miljonus skatījumu savos YouTube kanālos, grupa nākamajā mēnesī pāriet uz lielo ekrānu, kad Vissers un Ninja piedalīsies kopā ar Sigourney Weaver un Hugh Jackman Čapijs , ģimenes zinātniskās fantastikas drāma 9. apgabals režisors Nils Blomkamps. Filmā viņi atveido mūziķu pārvērtušos gangsteru pāri, kuri pieņem jaundzimušo mākslīgo intelektu robota formā Čapiju. Yo-landi un Ninja ir kaut kas, abiem piemīt ļoti neparasts magnētisms, pa tālruni filmas montāžas pārtraukumā pauž Blomkamps. Neatkarīgi no tā, vai jūs viņus mīlat, vai ne, jūs viņus piesaista. Yo-landi ir kaut kas tāds, ko ir grūti izteikt vārdos. Viņā ir zināms nezināms faktors, kas jūs vienkārši izraisa interesi. Viņai ir šī sašķeltā personība - divējādība starp redzamajiem attēliem un dziesmas tekstiem ir aizraujoša. Tas kopā ar faktu, ka viņa patiesībā ir ļoti gudra, liek cilvēkiem identificēties ar viņu savādāk nekā jebkurš cits.

1984. gada 3. martā Port Alfredā, mazpilsētā Dienvidāfrikas austrumu piekrastē, Visseru pieņēma priesteris un viņa sieva, un viņš centās justies kā piederīga jebkurai vietai. Pieaugot, viņa sevi raksturo kā mazu panku, kura vienmēr iesaistījās dūru cīņās. Kas ir dīvaini, jo patiesībā esmu diezgan maiga un gādīga. Viņa uzskatīja, ka garā ir gotiska (es un mans labākais draugs pat vannā krāsojām mūsu apakšveļu melnā krāsā) un apsēsta pār Nirvanu, PJ Hārviju, Nine Inch Nails, Cypress Hill, Eminem, Merilinu Mensonu un Aphex Twin. Man patika tumši sūdi. Kad Krisa Kaningema videoklips (Aphex Twin’s) Nāc pie tēta Iznāca, tā bija kā jāšanās reliģija. Tā ir ietekme, kas acīmredzami jūtama tumšajā, tomēr drūmajā, asinīs izšļakstītajā Ugly Boy videoklipā, kurā Vissers ir mīļa, bet šausminoša citplanētiešu būtne ar tikpat melnām acīm kā nakts. Piemēroti, ka dziesma faktiski ir Aphex 1992. gada dziesmas refikss, Ageispolis .

16 gadu vecumā Vissere tika nosūtīta uz internātskolu deviņu stundu brauciena attālumā no savas ģimenes mājas, kur, citu radošu bērnu ieskauta, viņa beidzot uzziedēja. Viņa saka, ka skola Dienvidāfrikai bija ļoti mākslinieciska un atvērta. Es biju sasodīti laimīga. Pirmo reizi mūžā es sazinājos ar mākslinieciskiem cilvēkiem. Viņa nekad nav satikusi savus dzimšanas vecākus, un tagad nevēlas. Viņa par viņiem nezina pārāk daudz, izņemot to, ka viņas māte bija balta. Nesen portretu mākslinieks, kas specializējas ģenētiskās vēstures identificēšanā, Visseram teica, ka viņai ir “krāsainas” sejas struktūra (Dienvidāfrikā “krāsains” ir jauktajai rasei parasti lietotais termins). Sākumā Vissers bija neizpratnē. Es teicu: “Nē, es esmu balta.” Viņa visu laiku jautāja par manu ģimeni, un tad es sāku domāt, varbūt esmu krāsaina. Vissers tagad domā, ka viņas tēvs varētu būt bijis melns. Viņa ir dzimusi aparteīda laikā un uzskata, ka viņas baltās mātes vecāki, iespējams, ir bijuši spiesti viņu atdot bērnu adopcijai pēc tam, kad iestājusies grūtniecība no melna puiša. Tā ir teorija.

Vēl viens Vissera identitātes noteicošais faktors ir Ninja, viņas meitas tēvs un viņas sparinga partneris Die Antwoord. Mūs saista dzīve un mūzika. Viens nedarbojas bez otra. Ninja, īstajā vārdā Votkins Tjūdors Džonss, 40 gadus vecs, bija bijis Dienvidāfrikas hiphopa skatuvē kopš 13 gadu vecuma. Viņš uzauga Johannesburgā un apmeklēja melnus naktsklubus, kur grieza zobus kā reperis. Jums vajadzēja būt labi, lai izdarītu šo sūdu, saka Vissers. Tas, ka viņš bija balts, nozīmēja, ka viņam jābūt patiešām labam. Vissers ar Ninju satikās ārpus Keiptaunas kluba ap 2003. gadu. Viņš sportoja līdzīgu tērpu, kas piemērots stilīgam hiphopa duetam Handsome Boy Modeling School. Viņa bija līdzīga: “Kas tā par dūdu ar šo puisi?” Atceras Ninja. ‘Kāpēc tu esi tā ģērbies? Nerunā ar mani. ’Viņa bija mazs gotiskais bērns, kurš izskatījās apmēram 13. Man bija bail no viņas.

Pēc atkārtota savienojuma ar kādu no savām izstādēm Ninja lūdza gotisko Visseru aizdot vokālu dziesmai ar savu šausmu spēli, Korporācija Constructus . Es tikai gribēju, lai viņa ar amerikāņu akcentu aiziet ‘jā māmiņ’, viņš saka. Mēs iegājām studijā, un viņa to izdarīja ar šādu attieksmi un balsi. Es biju gluži kā ‘ARGH!’ Vissers viņam teica, ka viņa neko nezina par repu, un viņš apsolīja viņu iemācīt. Viņi uz laiku kļuva romantiski iesaistīti, un 2006. gadā viņa palika stāvoklī Ninja.

Es biju jauna, viņa saka. Es biju līdzīgs: ‘Fuck, mana dzīve ir beigusies’, jo visi mani draugi bija ārpusē, pīpējot zāli, karājoties un kapājoties, un es biju mājās ar bērnu. Bet es par to biju psiho. Nesmēķēt un dzert. Es gribēju būt forša mamma. Tas bija drudžains. Es ilgu laiku jutos ļoti izolēts, bet galu galā tas bija forši, jo tas man un Ninjai palīdzēja turēties kopā. Ja mēs to nebūtu izdarījuši, mēs varbūt būtu dreifējuši. Lai gan viņi vairs nav pāris (Ninja tagad ir precējusies), daudzi fani turpina pieņemt, ka viņi ir priekšmets. Daudzi cilvēki mūs joprojām uzskata par pāri, saka Vissers. Es saprotu - mums ir tik unikāla sabiedrība, tas ir patiešām dīvaini, ka mēs to neesam. Bet ir grūti būt kopā grupā un radīt bērnu.

filma jaunais mušu kungs

Es mīlu tumšos sūdus. Kad iznāca Aphex Twin videoklips ‘Come to Daddy’, tas bija kā jāšanās reliģija - Yo-landi Visser

Ninja un Vissera meita Sixteen Jones pašlaik ir grupā ar Flea meitu Sunny ar nosaukumu The Boy With the Rainbow Face. Saulains ir vadošais, un Sešpadsmit ir rezerves un rakstnieks, saka Vissers, kurš pēdējos gadus dzīvo LA. Viņa ir ļoti laba. Atbilstoši dumpīgo bērnu tradīcijai, Sixteen ir pretstats vecākiem, jo ​​viņa nespēj izturēt nežēlīgu valodu.

Vissers ir arī Tokkie, ielu mazuļa, kuru viņa adoptēja pirms četriem gadiem, vecāks. Tajā laikā viņam bija deviņi gadi, viņš bija no aptuvenas apkaimes Jo’burgā. Viņa ģimene bija nabadzīga, tāpēc Vissers piedāvāja aprūpēt viņu nedēļas nogalēs un pēc tam pilnu slodzi. Man vienmēr ir bijusi tā mātes lieta; šī saikne ar ielas bērniem un cilvēkiem, kas neder, saka Vissers. Es Tokkie redzēju tik daudz potenciālu, bet zināju, ka uz ielas viņam nav cerību. Neviens nedos sūdus. Tagad viņš ir uzplaucis un kļuvis par šo burvīgo zēnu.

2007. gadā Vissers ieteica domu dibināt grupu Ninja, un tika sētas Die Antwoord sēklas. Strādājot pie jauniem ierakstiem, viņi iepazinās ar Hi-Tek, savu trešo dalībnieku un dīdžeju. Kaut kas tikko notika, viņa saka. Trīsstūris. Bet mēs vēlējāmies, lai mums būtu īsts izskats. Ne tikai dodieties studijā un izveidojiet dažas dziesmas. Mēs vēlējāmies, lai mums būtu vesels stils. Šeit rodas mati.

Vissers zvēr, ka Die Antwoord patiešām atrada savu vizuālo virzienu tikai tad, kad viņa sāka sportot savu brutālo, kiberpanka peroksīda kefale. Tas bija 2009. gads, un viņi filmēja videoklipu. Režisors vēlējās, lai viņa būtu maza meitene un mīlīga. Mani mati bija gari ar bārkstīm, un cilvēki jokoja, saucot mani par Britniju un Lēdiju Gagu. Es teicu Ninjai, ka man jāiet citā jāšanās virzienā. Es gribēju, lai man iekšpusē būtu tāda mala, kas vairāk līdzinās man. Ninja teica, ka mums vajadzētu vienkārši nogriezt sānus, un es teicu: 'Fuck, darīsim to.' Un tas bija tikai, BAM - tur ir Yo-landi. Tas ietekmēja mūziku, ietekmēja to, kā es rīkojos un kā es jutos. Man tas bija kā piedzimšana vai kas tāds. Vissera frizūra un balinātas uzacis ir vairāk nekā modes dīvainība vai uzmanības sauciens. Tie ir viņas nepiederīgā lepnuma paziņojums; neiztrūkstoša deklarācija par to, kas viņa ir un par ko viņa iestājas. Ninja joprojām sagriež matus līdz šai dienai. Neviens cits nedrīkst to pieskarties.

Yo-landi valkā puffa jakuautors KotveilersFotogrāfija Pjērs Debischere; stilsRobijs Spensers

Forši mati vai nē, par Die Antwoord neviens nedeva sūdus. Viņiem bija iznākušas divas dziesmas un albums, $ Vai $ . Viņi izveidoja videoklipu filmai Enter the Ninja, kurā Vissers bija redzams kā kiberpanka skolnieces varone, valkājot apakšveļu ar marķieriem izrotātām dolāra zīmēm un žurku, kas pārmeklēja viņu. Viņas tēls uzsita Lolita arhetipu uz galvas ar ķermeņa valodu, kas kliedza: 'Paskaties, bet nepieskaries. Iespējams, ka viņa bija ģērbusies kā skolniece, taču atšķirībā no Britnijas un viņas lūgumiem vēl vienu reizi mani iesist mazulim, Vissera tērps drīzāk bija vizuālās spīdzināšanas metode, dubultā uzdrošinoties skatītājam nenovērtēt viņas spēku.

Vissers atceras nakti, kad viss mainījās tā, it kā tas būtu vakar. Tas bija 2010. gada 3. februāris, un grupa bija rezervēta, lai spēlētu izrādi Johannesburgā. Lija lietus, un es Ninjai teicu: “Drāž, lietus dēļ neviens nenāk. Mēs braucām aiz stūra un redzējām, kā bērni stāv rindā ap kvartālu. Un, kad mēs gājām augšā, cilvēki sāka kliegt. Es atceros, ka tajā naktī repoju; mikrofoni tika fucked un pūlis repoja visus mūsu dziesmu tekstus. Es atceros, kā gāju mājās un domāju, kas tikko notika. Tas bija kā kaut kas saskaņots. Visi bērni, kas bija saistīti ar šo lietu, ko mēs jutām.

Tajā vakarā viņu videoklips ieguva 10 000 jaunu hitu. Viņu e-pasta adrese joprojām bija viņu tīmekļa vietnē, un fanu ziņas sāka izplatīties. Nākamajā rītā viņu videoklips tika parādīts ASV televīzijā, un dienu vai divas pēc tam kāds no Interscope saņēma savu tālruņa numuru. Viņi lidoja uz štatiem, lai tiktos ar leģendāro etiķetes vadītāju Džimiju Iovinu Interscope štābā. Mēs iegājām birojos un pie sienas redzējām NWA, Slim Shady un Tupac. Man bija līdzīgi: “Fuck, šī ir labākā etiķete.” Tikšanās laikā ar Džimiju Iovinu mēs bijām kā šie savvaļas dzīvnieki no Dienvidāfrikas. Viņš teica: “Mēs jūs mīlam, puiši, mēs nevēlamies, lai jūs kaut ko mainītu.” Tāpēc pēc pāris mēnešu domāšanas laika viņi parakstījās ar etiķeti un gatavojās savai pirmajai ASV izstādei Coachella. Tas kļuva par festivāla visuzplūdušāko priekšnesumu.

Interscope mums pieslēdza 1 miljonu dolāru, tāpēc mēs to vadījām atpakaļ. Mēs negribējām naudu - Yo-landi Visser

Pietiekami drīz Holivuda sāka klauvēt. 2010. gadā Deivids Finčers sazinājās ar Visseru par galveno lomu viņa adaptācijā Meitene ar pūķa tetovējumu . Ari (Emanuels, Vissera aģents) man zvanīja, sakot: 'Jums ir jāuzņemas šī loma, vai arī jūsu karjera ir beigusies,' viņa saka. Bet es teicu nē. Man ar mūziku nav pa pusei soli. Tas ir mans aicinājums. Vissere uzskatīja, ka, ja viņa uz gadu vai diviem atkāptos no mūzikas, lai izveidotu filmu, Die Antwoord zaudētu uzmanību. Finčers visu laiku lūdza tikties ar viņu, un viņa turpināja atteikt. Es vienmēr pieņemu lēmumu, pat ja tas ir nepareizs. Es ienīstu sajaukt. Es esmu līdzīgs: 'Fuck it, es eju šajā virzienā, un es eju grūti.'

Tajā pašā laikā Ninja izskatīja filmas Neill Blomkamp piedāvājumu filmēties Elijs . Es viņam teicu: 'Nē, es nedomāju, ka tas ir pareizi', un mēs ļoti karojām, saka Vissers. Ninja ir super ambiciozs, vairāk nekā es. Viņš ir līdzīgs: “Darīsim visu.” Bet es jutu, ka, ja viņa uzmanība būtu novērsta uz gadu, mēs būtu fucked. Es teicu: “Pagaidīsim.” Lomu ieguva Mets Deimons, un pāris atgriezās Dienvidāfrikā, lai strādātu pie sava otrā albuma kopā ar DJ Hi-Tek.

Viņi piegādāja ierakstu, Desmit dolāri , uz Interscope un gaidīja dzirdēt. Tā bija kā jāšanās skola, saka Vissers. Viņi teica: “Nu, tas ir labi, bet tam vajag vairāk rave.” Mums bija līdzīgi: “Cik daudz vēl jūs vēlaties?” Etiķete viņiem teica, ka viņiem jāuzraksta vēl trīs dziesmas, tostarp sadarbība ar komerciālo mākslinieku. Mēs bijām tādi: ‘Fuck you! Kāpēc mums būtu jāsadarbojas? ’Mums tas būtu jādara tikai tad, ja mēs patiešām kādu izraktam, piemēram, kad jūs karājaties stingri un tas vienkārši darbojas. Bija šis dīvainais spiediens. Tāpēc mēs piezvanījām mūsu advokātam un teicām: 'Vai jūs varat likt Interscope iet prom?'

Viņu advokāts nebija pārliecināts, cik viegli tas būs. Tā bija kā jāšanās Bībele, līgumu, kuru bijām parakstījuši ar viņiem. Par laimi grupai, Interscope ļāva Die Antwoord iet bez lielas cīņas. Es domāju, ka godīgi sakot, viņi baidījās no Ninjas. Viņi mums bija piesūtījuši 1 miljonu dolāru, tāpēc mēs to vadījām atpakaļ. Mēs negribējām naudu. Mums bija svarīgāk izgatavot kaut ko tādu, kam mēs ticējām. Visi teica: 'Viņi ir jāšanās joku grupa, viņi ir viltoti.' Es biju līdzīgs: 'Nē, mēs patiešām vēlamies kļūt labāki un pierādīt, ka mēs ne tikai paveicies kā Vanilla Ice. ”Mēs vēlējāmies pierādīt, ka muzicēsim līdz nāvei. 2012. gadā, nākamajā gadā grupa atbrīvoja Desmit dolāri uz viņu pašu etiķetes, Zef Recordz un noraidīja Lady Gaga piedāvājumu piedalīties viņas Dienvidāfrikas tūres posmā.

visa ķermeņa vaska izmaksas

Iespiesta kapuca augšdaļaI-landi savējieFotogrāfija Pjērs Debischere; stilsRobijs Spensers

Pašlaik viņi strādā pie ceturtā albuma ar DJ Muggs no Cypress Hill pēc tikšanās ar viņu a quinceañera , tradicionāla meksikāņu dzimšanas dienas ballīte Latīņamerikas reģiona austrumu daļā LA. Es un Ninja satīt, un tas bija kā jāšanās Krusttēvs , zemas klases braucēji un uzvalki un sievas, un es biju līdzīgs: “Kas tā par bēdu?” Draugs mūs iepazīstināja ar Muggu. Mēs vienmēr bijām mīlējuši šo tumšo sūdu. Cipresei bija tik silti un mājīgi, tumši un grūti sitieni. Uzreiz mēs noklikšķinājām, un Ninja tajā naktī teica: “Mums tas jādara ar viņu.” Līdz šim viņiem ir astoņas dziesmas, kas ierakstītas Muggs studijā un citā vietā, kas pieder Flea, abas LA. Dziesmas, saka Vissers, ir sasodīti neprātīgas un tumšas, episkas un noskaņotas, un vienkārši runājas. Ar Mugsu vienmēr jokoju, ka viņš ir tāda pati šķirne kā mēs. Mēs rakt vienas un tās pašas lietas, un man tas bija tas, ko es domāju, lai sadarbība justos labi.

Viņu sadarbība ar Blomkamp par Čapijs jutos līdzīgi organiski. Tā vietā, lai mēģinātu tos veidot atbilstoši savam redzējumam, Dienvidāfrikas režisors sava scenārija tramplīnam izmantoja pāra esošās personas. Viņš gribēja, lai viņi paši spēlējas viņa radītajā pasaulē. Es skatos apkārt un katru dienu redzu daudz mākslinieku, un maz no viņiem patiesībā dara to, ko sirds liek viņiem darīt, saka Blomkamps. Mākslinieki, ar kuriem mēs esam pakļauti masu medijos, mēdz būt ļoti norūdīti un paredzami. Yo-landi un Ninja neietekmē ārējie spēki, kas izsit no sliedēm lielāko daļu mākslinieku un liek viņiem izlikt ļoti labdabīgu, garlaicīgu darbu. Es domāju, ka tas viņiem ir visinteresantākais un atsvaidzinošākais. Neskatoties uz to, ka sākotnēji bija šaubas, vai globālā auditorija sapratīs pāra akcentus, filmu finansējošie vadītāji nostājās Blomkampa uzstājībā, ka projektu nav iespējams izveidot nevienam citam.

Filmējoties Čapijs , daži filmas producenti beidzot atpazina Vissera un Ninjas magnētismu uz ekrāna un teica, ka vēlas par viņiem veidot TV šovu - scenāriju vai realitāti, ko vien vēlas. Tajā laikā Vissers un Ninja jau bija uzsākuši darbu pie filmas Dienvidāfrikā, kurā dokumentēta viņu dzīvesstāsts, taču viņi nolēma, ka TV šovs viņiem ļaus vairāk iespēju stāstīt savu stāstu. Mēs gribējām to izdarīt par reālajiem sūdiem, kas notika, saka Vissers. Kā mēs parakstījāmies Interscope. Ap nakti, kad mēs uzspridzinājām. Par mūsu bērnu. Par mūsu savvaļas-savvaļas-rietumu piedzīvojumiem. Šādus sūdus nevar uztaisīt - tas ir gandrīz pārdabiski. Nekad nav garlaicīga brīža. Tas vienmēr kaut ko drāž. Viņi plāno izsaukt izrādi ZEF . Faktiski Vissers saka, ka viņi pat apsver iespēju mainīt grupas nosaukumu uz Zef. Fucking Die Antwoord ... es domāju, tas ir forši, jo izklausās grūti un vāciski, un tam ir šī foršā nozīme, kas mums līdzinās būtībai. 'Atbilde'. Man pret to ir maigums. Bet Zefs ir vienkārši, piemēram, viegli. Ninja ir jāšanās viegli. Yo-landi ir jāšanās viegli. Un Zefs ir jāšanās viegli. Paskatīsimies, vai ne?

Kā šis? Tad jums patiks arī mūsu 2010. gada funkcija Die Antwoord - izlasi to šeit

Chappie tiek izlaists Lielbritānijā 6. martā. Tagad iznācis Die Antwoord jaunākais albums Donker Mag

Abonējiet žurnālu Dazed šeit vai paņemiet savu eksemplāru no avīžu kioskiem tagad